Benaam sa yeh dard

Benaam sa ye dard thahar kyun nahin jaata

Jo beet gaya hai woh guzar kyun nahi jaata

Sab kuch to hai kya dhoondti rahti hai nigahe Kya baat hai main waqt pe ghar kyun nahin jaata 

Woh ek hi chera to nahin saare jahan mein

Jo dur hai woh dil se utar kyun nahin jaata

Main apni hi uljhi hui raahon ka tamasha

Jaate hai jidhar sab main udhar kyun nahin jaata

Woh naam jo barson se na chehra na badan hai Woh khwab agar hai to bikhar kyun nahin jaata

 'Dhoop' 

Jagjit Singh 

Nida Fazli/ Lalit Sen 

പേരില്ലാത്ത ഈ വേദന,നിലയ്ക്കാത്തതെന്താണ് 

കഴിഞ്ഞു പോയവ,കടന്നു പോകാത്തതെന്താണ് 

എല്ലാമുണ്ടല്ലോ, ഇനിയും കണ്ണുകൾ തേടുന്നതെന്താണ് 

ഞാൻ സമയത്ത് വീട്ടിൽ പോകാത്തതെന്താണ് 

ലോകത്താകെ ആ ഒരൊറ്റ മുഖം മാത്രമല്ലല്ലോ ഉള്ളത് 

അകന്ന് പോയവർ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നിറങ്ങിപ്പോകാത്തതെന്താണ് 

വിചിത്രമായ എൻ്റെ വഴികളിൽ പരിഹാസപാത്രമാകുന്നു ഞാൻ 

എല്ലാവരും പോകുന്നിടത്ത് ഞാൻ പോകാത്തതെന്താണ് 

വർഷങ്ങളായി മുഖമോ ശരീരമോ ഇല്ലാത്ത ആ പേര് 

അതൊരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ, ചിതറിപ്പോകാത്തതെന്താണ് 

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ

https://youtu.be/zbo2t3ix3-Q