Ya dil ki suno

 Ya dil ki suno duniyawalon

Ya mujhko abhi chup rahane do

Main gham ko khushi kaise kah dun 

Jo kahate hain unko kahane do

Ye phool chaman men kaisa khila

Mali ki nazar men pyar nahin

Hanste hue kya kya dekh liya

Ab bahate hain aansoo bahane do

Ek khwaab khushi ka dekha nahin

Dekha jo kabhi to bhool gaye

Manga hua tum kuch de na sake

Jo tumne diya woh sahane do

Kya dard kisi ka lega koi

Itna to kisi men dard nahin

Bahate hue aansoo aur bahe

Ab aisi tasalli rahane do

'Anupama'

Kaifi Azmi/ Hemant Kumar

ഒന്നുകിൽ ഹൃദയം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ

സങ്കടത്തെ സന്തോഷമെന്നെങ്ങനെ പറയും ഞാൻ

അങ്ങനെ പറയുന്നവർ പറഞ്ഞോട്ടെ

ഉദ്യാനത്തിലെങ്ങനെ ഈ പൂ വിരിഞ്ഞു

തോട്ടക്കാരൻ്റെ കണ്ണിൽ സ്നേഹമില്ല തന്നെ

ചിരിച്ചു കൊണ്ടെന്തെല്ലാം കണ്ടു!

ഇനി കണ്ണീരൊഴുകുന്നെങ്കിൽ ഒഴുകട്ടെ!

സന്തോഷ സ്വപ്നമേതും കണ്ടിട്ടില്ല

കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ തന്നെ മറന്നു പോയിരിക്കുന്നു!

ചോദിച്ചതൊന്നും നിനക്ക് തരാനായില്ല

നീ തന്നത് സഹിക്കാനനുവദിക്കൂ

ആരുടെയെങ്കിലും വേദന ഏൽക്കുമോ മറ്റാരെങ്കിലും?

അത്രയും വേദന ആരിലുമില്ല

ഒഴുകുന്ന കണ്ണീർ ഇനിയുമൊഴുകട്ടെ

ഇനി ഇങ്ങനെ സമാധാനിക്കാനനുവദിക്കൂ!

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ

https://youtu.be/poXBa76JNKk