zindagī se yahī gila hai

zindagī se yahī gila hai mujhe 

tū bahut der se milā hai mujhe 

tū mohabbat se koī chaal to chal 

haar jaane kā hausla hai mujhe 

dil dhaḌaktā nahīñ Tapaktā hai 

kal jo ḳhvāhish thī aabla hai mujhe 

ham-safar chāhiye hujūm nahīñ 

ik musāfir bhī qāfila hai mujhe 

kohkan ho ki qais ho ki 'farāz' 

sab meñ ik shaḳhs hī milā hai mujhe

Ahmed Faraz/ Ghulam Ali, 0sman Mir

ജീവിതത്തോട് ഒരു പരിഭവമേയുള്ളൂ എനിക്ക്

നിന്നെ കിട്ടാൻ ഒരുപാട് വൈകിപ്പോയെനിക്ക്!

നീ പ്രണയത്തിൽ ഏത് തന്ത്രവും പ്രയോഗിച്ചോളൂ

തോറ്റുപോകാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടെനിക്ക്

ഹൃദയം മിടിക്കുകയല്ല, തുളുമ്പുകയാണ്

ഇന്നലത്തെ ആഗ്രഹം ഇന്നൊരു മുറിവാണെനിക്ക്

ഒരു സഹയാത്രികയാണെനിക്ക് വേണ്ടത്, ആൾക്കൂട്ടമല്ല

ഒരൊറ്റ യാത്രക്കാരനും ഒരു യാത്രാസംഘമാണെനിക്ക്

'ഫർഹാദോ', 'ക്വൈസോ', 'ഫരാസോ' ആവട്ടെ

ഇവരിലെല്ലാം ഒരേ വ്യക്തിയെ കാണുന്നു ഞാൻ

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ

സൂചനകൾ: 

1. ഫർഹാദ് - ഷിറീൻ-ഫർഹാദ് എന്ന പ്രണയകഥയിലെ നായകൻ

2. ഖൈസ് - ലൈലാമജ്നു എന്ന പ്രണയകഥയിലെ നായകൻ