Jab raat ki tanhai

Jab raat ki tanhai dil ban ke dhadakti hai 

Yaadon ke dariche men chilman si sarakti hai

Yun pyar nahin chhupta palkon ke jhukane se 

Ankhon ke lifafon men taharir chamakti hai

Khushrang parindon ke laut aane ke din aaye 

Bichhde hue milte hain jab barf pighalti hai 

Shoharat ki bulandi bhi pal bhar ka tamasha hai

Jis daal pe baithhe ho wo toot bhi sakti hai

Bashir Badr/ Hariharan, Asha Bhosle

രാത്രിയിൽ ഏകാന്തത ഹൃദയമെന്നോണം മിടിക്കുമ്പോൾ

ഓർമകളുടെ ജനാലയിലെ തിരശ്ശീല നീങ്ങുന്നതു പോലെ

കൺപീലികൾ താഴ്ത്തിയത് കൊണ്ട് സ്നേഹം മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല

കണ്ണുകളാം കൂടുകളിൽ ആ ലിഖിതങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു

നിറപ്പകിട്ടാർന്ന പക്ഷികൾ മടങ്ങി വരുന്ന ദിനമെത്തി

പിരിഞ്ഞ ശേഷം അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, മഞ്ഞുരുകുമ്പോൾ

പ്രശസ്തിയുടെ കൊടുമുടി പോലും നിമിഷനേരത്തെ ആനന്ദമാണ്

ഇരിക്കുന്ന ആ കൊമ്പ് പോലും മുറിഞ്ഞ് വീഴാൻ മതി!

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ