Roz roz ankhon tale

Roz roz ankhon tale

Ek hi sapna chale

Raat bhar kajal jale

Ankh men jis tarah khwab ka diya jale

Jab se tumhare naam ki misri honth lagai hai

Mithha sa gham hai aur mithhi si tanhai hai

Chhoti si dil ki uljhan hai yeh suljha do tum

Jina to sikha hai mar ke marna sikha do tum

Ankhon par kuchh aise tumne zulf gira di hai

Bechare se kuchh khwabon ki neend uda di hai

'Jeeva'

Amit Kumar / Asha Bhosle

Gulzar / R D Burman

എന്നുമെന്നും കണ്ണുകളിൽ

ഒരേ സ്വപ്നം വന്നുചേരുന്നു

രാവാകെ കൺമഷി എരിയുന്നു,

കണ്ണുകളിൽ സ്വപ്നദീപം എരിയുന്നതുപോൽ

നിൻ്റെ പേരാം കൽക്കണ്ടം ചുണ്ടിൽ ചേർത്തത് മുതൽ

ദു:ഖവും മധുരതരം, ഏകാന്തതയുമതുപോൽ

മനസ്സിൽ ചെറിയൊരു ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്, ഒന്ന് തീർത്തുതരൂ

ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇനി മരിക്കുന്നതെങ്ങിനെയെന്ന് നീ ചെയ്തു കാണിച്ചു തരൂ!

കണ്ണുകൾക്ക് മേൽ നീ മുടിച്ചുരുളുകൾ വീഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നല്ലോ

ആ പാവങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വപ്നഭരിതമായ നിദ്ര കവർന്നുവല്ലോ!

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ