Hai yeh duniya

Hai yeh duniya kaun si

Aye dil mujhe kya ho gaya

Jaise manzil par koi

Aake musaafir kho gaya

Main hun ik pachhi akela

Is gagan ki chhaon mein

Udte udte aagaya hun

Badalon ke gaon mein

Apne hi sapnon ki dhun mein

Chalte chalte kho gaya

Sun bhi lo gham ki sadaayen

Dard ka paigaam lo

Dagmagate jaa rahe hai

Aake hamko thaam lo

Phir na kahna zindagi ka

Aasraa gum ho gaya

'Sailab'

Geeta Dutt, Hemant Kumar

Majrooh Sultanpuri/ Mukul Roy

ഇതേതാണീ ലോകം?

ഹൃദയമേ, എനിക്കിതെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

പഥികൻ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയിട്ടും

വഴിതെറ്റിയെന്നതു പോലെ

ഞാൻ ഏകനായൊരു പക്ഷിയാണ്,

ഈ ആകാശത്തണലിൽ.

പറന്ന് പറന്നിതാ വന്നിരിക്കുന്നു,

മേഘങ്ങളുടെ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ.

പോകെപ്പോകെ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഈണത്തിൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടുവല്ലോ.

ദു:ഖത്തിൻ്റെ ഈ വിളി കേൾക്കൂ, വേദനയുടെ സന്ദേശവും.

ഞാനിതാ തളർന്നുവീഴാറായിരിക്കുന്നു, എന്നെയൊന്ന് താങ്ങുക.

ജീവിതത്തിൻ്റെ തണൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാൻ ഇടവരാതിരിക്കട്ടെ!

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ