ab agar aao

 ab agar aao to jaane ke liye mat aana

sirf ehsaan jataane ke liye mat aana

maine palkon pe tamannayen saja rakhi hai

dil men umeed ki sau shammen jala rakhi hai

yeh hansi shammen bujhaane ke liye mat aana

pyar ki aag mein zanjeeren pighal sakti hain

chahnewalon ki taqdeeren badal sakti hain

tum ho bebas yeh batane ke liya mat aana

ab tum aana jo tumhen mujh se mohabbat hai koi

mujhse milne ki agar tum ko bhi chahat hai koi

tum koi rasm nibhaane ke liye mat aana

Javed Akhtar / Jagjit Singh

ഇനി വരികയാണെങ്കിൽ, തിരിച്ചുപോകാനായി വരരുതേ!

അനുതപിക്കാനായി മാത്രം വരരുതേ!

ഞാൻ കൺപീലികൾ അഭിലാഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു

ഹൃദയത്തിൽ പ്രതീക്ഷയുടെ ദീപങ്ങളേറെ തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു

ഈ മനോഹര ദീപങ്ങൾ കെടുത്താനായി വരരുതേ!

പ്രണയത്തിൻ്റെ തീയിൽ ചങ്ങലകൾ ഉരുകിയേക്കാം!

പ്രണയികളുടെ വിധി മാറിമറിഞ്ഞേക്കാം!

നീ നിസ്സഹായയാണെന്ന് പറയാനായി വരരുതേ!

ഇനി വരികയാണെങ്കിൽ അത് എന്നോട് പ്രണയമുണ്ടെങ്കിൽ മതി!

എന്നെക്കാണാൻ നിനക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ മതി!

ഒരാചാരം പാലിക്കാനെന്നോണം വരരുതേ!

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ