Thodi der zara sa

ഗുൽസാർ സാബിൻ്റെ കുഞ്ഞു കവിതകളിലൊരെണ്ണം!

Thodi der zara sa aur wahin rukthin to...!

Suraj jhank ke dekh raha tha khidki se

Ek kiran jhumke par aakar baithi thi

Aur rukhsar ko choomnewali thi ki

tum munh modkar chal di aur bechari kiran farsh par girke choor hui

Thodi der, zara sa aur wahin rukti to....!

Gulzar

അൽപനേരം കൂടി അവിടെ നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ!

സൂര്യൻ എത്തിനോക്കുകയായിരുന്നു, ജനലിലൂടെ.

ഒരു പ്രകാശകിരണം നിൻ്റെ ലോലാക്കിൽ വന്നിരുന്നിരുന്നു.

അതു നിൻ്റെ കവിൾ മുകരാനാഞ്ഞതേയുള്ളൂ,

നീ മുഖം തിരിച്ചവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കളഞ്ഞു!

പാവമാ കിരണം നിലത്തു വീണ് തകർന്നു പോയി!

അൽപനേരം കൂടി നീ അവിടെത്തന്നെ നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ......!

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ