Raat aankhon main dhali

 Raat aankhon main dhali palkon pe jugnu aaye

Hum hawaoN ki tarah jaake use choo aaye

Bas gayi hai mere ehsaas main ye kaisi mehak

Koi khusboo main lagau teri khusboo aaye

Usne chookar mujhe patthar se phir insaan kiya

MuddatoN baad meri aankh main aansu aaye

Maine din raat khuda se ye dua maangi thi

Koi aahat na ho dar par mere jab tu aaye

-Bashir Badr

കണ്ണുകളിൽ രാവസ്തമിച്ചു, കൺപീലികളിൽ മിന്നാമിനുങ്ങുകളണഞ്ഞു

ഞാൻ ഒരു തെന്നലായി അവളെ തൊട്ടു വന്നു

എന്തൊരു സുഗന്ധമാണെൻ്റെയുള്ളിൽ ഈ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്!

ഞാനേത് സുഗന്ധം പൂശിയാലും നിൻ്റെ സുഗന്ധമാണുയരുന്നത്!

അവൾ ഒന്ന് തൊട്ടതോടെ കല്ലായിരുന്ന ഞാൻ വീണ്ടും മനുഷ്യനായി

കാലങ്ങൾക്ക് ശേഷം എൻ്റെ കണ്ണിൽ നീർ പൊടിഞ്ഞു!

ഞാൻ രാപ്പകലില്ലാതെ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നു:

നീ വരുമ്പോൾ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ശബ്ദമൊന്നുമുണ്ടാകാതിരിക്കാൻ!

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ