mil kar judaa hue

mil kar judaa hue to na soyaa kare.nge ham

ek duusare kii yaad me.n royaa kare.nge ham

aa.Nsuu chhalak-chhalak ke sataae.nge raat bhar

motii palak-palak me.n piroyaa kare.nge ham

jab duuriyo.n kii yaad dilo.n ko jalaaegii

jismo.n ko chaa.Ndanii me.n bhigoyaa kare.nge ham

Gar de gayaa daGaa tuufaan bhii 'qatiil'

saahil pe kashtiyo.n ko Duboyaa kare.nge ham

Qatil Shifai/ Jagjit, Chitra Singh

ഒന്നു കണ്ട് പിരിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഉറങ്ങുകയേയില്ല നാം

പരസ്പരം ഓർത്ത് കരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും നാം

കണ്ണീർ തുളുമ്പി അലട്ടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും, രാവാകെ

കൺപീലികളോരോന്നിലും മുത്തുകോർക്കും നാം

വിരഹത്തിന്റെ ഓർമകൾ ഹൃദയത്തെ പൊള്ളിക്കുമ്പോൾ

ഉടലുകളെ നിലാവിൽ കുളിപ്പിക്കും നാം

കൊടുങ്കാറ്റും നമ്മെ ചതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 'ഖതീൽ'

തോണികൾ കരയിൽ തന്നെ മുക്കിക്കളയും നാം

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ