Phir kahin dur se

 phir kahin dur se, ek baar sada do mujhko

meri tanhai ka ehsaas dila do mujhko

tum to suraj ho tumhe, meri zarurat kiya hai

main diya hu, kisi chaukhat pe jala do mujhko

ek ghutan si hai fiza me, ke sulagta hu main

jal uthunga kabhi, daman ki hawa do mujhko

main samandar hu, khamoshi meri majburi hai

de sako to kisi, tufan ki dua do mujhko

Lata Mangeshkar

Farhat Shahzad / Mayuresh Pai

ദൂരെയെങ്ങോ നിന്ന് വീണ്ടുമൊരിക്കൽ കൂടി എന്നെ വിളിക്കൂ

എൻ്റെ ഏകാന്തത എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ

നീ സൂര്യനല്ലേ, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലല്ലോ!

ഞാൻ ഒരു വിളക്ക്, വാതിൽപ്പടിയിലെങ്ങാനും കൊളുത്തി വെച്ചേക്കൂ

ശ്വാസംമുട്ടിക്കുന്നതുപോലുള്ള അന്തരീക്ഷം, ഞാനിങ്ങനെ നീറുകയാണ്

ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജ്വലിച്ചുയരാം, നിൻ്റെ വസ്ത്രത്താലൊന്ന് വീശൂ!

സമുദ്രമാണ് ഞാൻ, നിശബ്ദത എൻ്റെ നിർബന്ധിതാവസ്ഥയാണ്

കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റടിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കൂ!

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ