Jaane wo kaise log the

Jaane wo kaise log the jinke pyar ko pyar mila

Hamne to jab kaliyan mangi, kanton ka haar mila

Khushiyon ki manzil dhundhi to gham ki gard mili

Chahat ke nagmen chahe to aahen sard mili

Dil ke bojh ko duna kar gaya jo gamkhwar mila

Bichhad gaya har saathi de kar pal do pal ka saath

Kisako fursat hai jo thaame deewanon ka haath

Hamko apna saya tak aksar bezar mila

Is ko hi jina kahate hain to yun hi ji lenge

Uff na karenge, lab si lenge, ansu pi lenge

Gham se ab ghabrana kaisa, gham sau baar mila

Pyaasa

Hemant kumar

Sahir Ludhianvi/ Sachin Dev Burman

സ്നേഹത്തിന് പകരം സ്നേഹം ലഭിച്ചവർ ആരാണുള്ളത്?

ഞാനാണെങ്കിൽ പൂമൊട്ടുകൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ മുള്ളുമാലയാണ് കിട്ടിയത്

സന്തോഷം തേടിയലഞ്ഞപ്പോഴെല്ലാം ദു:ഖത്തിൻ്റെ ചീളുകളാണ് ലഭിച്ചത്.

പ്രണയഗാനങ്ങൾ മോഹിച്ചപ്പോൾ നിരാശയുടെ നെടുവീർപ്പുകളും.

ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വന്നവരെല്ലാം ഹൃദയവ്യഥ ഇരട്ടിയാക്കി.

സ്നേഹിതരൊക്കെ പിരിഞ്ഞുപോയി, അൽപനേരം കൂടെനിന്ന ശേഷം

ഉൻമാദികളെ ചേർത്ത് പിടിക്കാൻ ആർക്കുണ്ട് നേരം!

എൻ്റെ നിഴലു വരെ മിക്കപ്പോഴും എന്നോട് പിണങ്ങി

ജീവിതമെന്ന് പറയുന്നത് ഇതാണെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചു കൊള്ളാം

പരാതിപ്പെടാതിരിക്കാം, ചുണ്ടുകൾ ചേർത്ത് തുന്നാം, കണ്ണുനീർ കുടിച്ചിറക്കാം

ദു:ഖത്താൽ പരിഭ്രമിക്കാനിനിയെന്തുണ്ട്, ദുഃഖമെത്ര കിട്ടിയതാണ്!

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ