Monday, 19 February 2024

Kyun darein

kyun darein zindagi mein kya hoga

kuch na hoga to tajurba hoga


hansti aankhon mein jhaank kar dekho

koi aansu kahi chhupa hoga


in dinon na-umeed sa hoon main

shaayad usne bhi ye suna hoga


dekhkar tumko sochta hoon main

kya kisi ne tumhein chhua hoga


Javed Akthar / Jagjith Singh


ജീവിതത്തിൽ എന്തു സംഭവിക്കുമെന്ന് ഭയക്കുന്നതെന്തിന്?

ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും അതൊരു അനുഭവമാകുമല്ലോ!


ചിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളിൽ ഒന്നന്വേഷിച്ച് നോക്കൂ

ഒരു കണ്ണീർത്തുള്ളി എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകും


ഈയിടെയായി പ്രതീക്ഷയറ്റവനാണ് ഞാൻ

അവളും ഒരുപക്ഷേ ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ടാവും


നിന്നെക്കണ്ടപ്പോൾ ഞാനോർത്തു പോയി,

ആരെങ്കിലും നിന്നെ സ്പർശിച്ചു കാണുമോ എന്തോ!


പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ




No comments:

Post a Comment

un ko ye shikāyat

un ko ye shikāyat hai ki ham kuchh nahīñ kahte  apnī to ye aadat hai ki ham kuchh nahīñ kahte  majbūr bahut kartā hai ye dil to zabāñ ko  ku...