yaad hai ik din

yaad hai ik din

merī mez pe baiThe-baiThe

chote se ek poudhe ka

cigarette kī Dibiya par tum ne

ek sketch banāyā thā

aa kar dekho

us paude par phuul aayā hai!

Gulzar

ഓർമയുണ്ടോ, ഒരിക്കൽ

എൻ്റെ മേശക്കരികിലിരുന്ന്

സിഗരറ്റ് ടിന്നിന് മേൽ നീ

ഒരു കുഞ്ഞു ചെടിയുടെ

ചിത്രം വരച്ചിരുന്നത്?

വന്ന് നോക്കൂ,

ആ ചെടിയിതാ പൂവിട്ടിരിക്കുന്നു!

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ