ajeeb dastan hai yeh

ലതാജിയുടെ അതിമനോഹരമായ ആലാപനത്തിൽ ഒരു പാട്ട്. ശൈലേന്ദ്രയുടെ ലളിതസുന്ദരമായ വരികൾ,

ശങ്കർ ജയ്കിഷൻ്റെ സംഗീതം!

ajeeb dastan hai yeh

kahan shuru kahan khatam

yeh manzilen hai kaun si

na woh samajh sake na ham

Ye roshni ke saath kyon

dhuan utha chirag se

yeh khwab dekhti hun main

ke jag padi hoon khwab se

kisika pyar leke tum

naya jahan basaoge

yeh sham jab bhi aayegi

tum hamko yaad aaoge

mubaraken tumhen ke tum

kisike noor ho gaye

kisike itne paas ho

ke sabse door ho gaye

'Dil apna aur preet parayi'

Lata Mangeshkar

Shailendra/Shankar Jaikishan

വിചിത്രമായ കഥയാണിത്,

എവിടെത്തുടങ്ങുന്നു, എവിടെത്തീരുന്നു എന്നറിയില്ല!

ലക്ഷ്യമേതെന്നറിയാനാ

യില്ല,

എനിക്കും അവനും!

ഈ പ്രകാശത്തിനൊപ്പം

വിളക്കിൽ നിന്ന് പുകയും ഉയരുന്നതെന്തേ!

കിനാവിൽ നിന്നുണർന്നുവെന്നു

ഞാൻ കിനാവു കാണുന്നുവല്ലോ!

മറ്റാരെയെങ്കിലും പ്രണയിച്ച്

നീ പുതിയ ലോകം തീർക്കും!

സായന്തനമണയുമ്പോഴെല്ലാം

നിന്നെയെനിക്ക് ഓർമ്മ വരും!

നിനക്കാശംസകൾ,

ഒരാൾക്ക് നീ വെളിച്ചമായല്ലോ!

ഒരാളോട് അത്രമേൽ അടുത്തു നീ,

മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും അകലുവോളം!

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ