tū nahīñ to zindagī meñ aur kyā rah jā.egā
duur tak tanhā.iyoñ kā silsila rah jā.egā
kījiye kyā guftugū kyā un se mil kar sochiye
dil-shikasta ḳhvāhishoñ kā zā.iqa rah jā.egā
dard kī saarī taheñ aur saare guzre hādse
sab dhuāñ ho jā.eñge ik vāqi.a rah jā.egā
ye bhī hogā vo mujhe dil se bhulā degā magar
yuuñ bhī hogā ḳhud usī meñ ik ḳhalā rah jā.egā
dā.ere inkār ke iqrār kī sargoshiyāñ
ye agar TuuTe kabhī to fāsla rah jā.egā
'Arth'
Chitra Singh
Ifthikhar Imam Siddiqi/ Jagjith Singh
നീയില്ലയെങ്കിൽ ജീവിതത്തിൽ പിന്നെന്താണ് ബാക്കിയാവുക!
കാതങ്ങളോളം ഏകാന്തതയുടെ തുടർച്ച മാത്രം!
കാണുമ്പോൾ എന്തുപറയാൻ, കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ എന്തോർക്കാൻ!
ആശയറ്റ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കയ്പ് മാത്രം ബാക്കിയാകും!
വേദനയുടെ ആഴങ്ങൾ, കഴിഞ്ഞു പോയ സംഭവങ്ങൾ....
എല്ലാം വെറും പുകയായി മാറും, ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം മാത്രം നിലനിൽക്കും!
അവളെന്നെ മറന്നേ പോവുക എന്നതും സംഭവിക്കാം, പക്ഷേ
അവളിൽ സ്വയം ഒരു ശൂന്യത ബാക്കിയാകും!
നിരാസത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ, സ്നേഹത്തിൻ്റെ മന്ത്രണങ്ങൾ....
ഇവയൊരിക്കൽ തകർന്നാൽ അകൽച്ച മാത്രം ബാക്കിയാകും!
പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ
No comments:
Post a Comment