Har shamma bujhi

 Har shamma bujhi rafta rafta

Har khwaab luta dheere dheere

Sheesha na sahi pathar bhi na tha

Dil toot gaya dheere dheere

Barson mein maraasim bantey hain

Lamhon mein bhala kya tootenge

Tu mujh se bicharrna chaahey to

Deewaar uttha dheere dheere

Ehsaas huwa barbaadi ka

Jab saarey ghar mein dhool uddi

Aayi hain humarey aangan mein

Pat-jharr ki hawa dheere dheere

Dil kaisey jala kis waqt jala

Ham ko bhi pata aakhir mein chala

Phaila hain dhuwaan chupkey chupkey

Sulgi hain chitaa dheere dheere

Woh haath paraaye ho bhi gaye

Ab door ka rishta hain qaiser

Aati hain meri tanhaai mein

Khushboo-e-hina dheere dheere

Qaiser ul Jafri/ Anup Jalota

വിളക്കുകളോരോന്നുമണഞ്ഞു, മന്ദം മന്ദം

സ്വപ്നങ്ങളോരോന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടു, മെല്ലെ മെല്ലെ

ചില്ലല്ലെന്നതു ശരി, കല്ലുമായിരുന്നില്ലല്ലോ

ഹൃദയം തകർന്നുപോയി, പതുക്കെപ്പതുക്കെ

വർഷങ്ങളെടുത്താണ് ബന്ധങ്ങളുണ്ടാകുന്നത്,

നിമിഷങ്ങൾ കൊണ്ടതെങ്ങനെ തകരാനാണ്

എന്നെ പിരിയണമെന്നാണെങ്കിൽ,

നമുക്കിടയിൽ ഒരു മതിലുയർത്തൂ, പതുക്കെപ്പതുക്കെ

നാശം അടുത്തുവെന്നറിഞ്ഞു,

വീട്ടിലാകെ പൊടിപറന്നപ്പോൾ

എൻ്റെ മുറ്റത്തിതാ വന്നിരിക്കുന്നു,

ശരത്കാലമാരുതൻ, പതുക്കെപ്പതുക്കെ

ഹൃദയം എങ്ങനെയെരിഞ്ഞു, എപ്പോഴെരിഞ്ഞു,

എനിക്കുമറിയാമത്, അവസാനമെന്തായെന്നും

പുക പരന്നു, ശബ്ദമില്ലാതെ

ചിതയെരിഞ്ഞു, പതുക്കെപ്പതുക്കെ

ആ കൈ മറ്റൊരാളുടേതായി,

ഇപ്പോൾ അകന്ന ബന്ധമേയുള്ളൂ 'കൈസർ'

എന്റെ ഏകാന്തതയിൽ ഇപ്പോഴും വരാറുണ്ട്,

മൈലാഞ്ചിയുടെ മണം, പതുക്കെപ്പതുക്കെ

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ

https://youtu.be/XvTbml8Uvuw