Tum na jaane

ലതാജി പാടി മനോഹരമാക്കിയ സാഹിർ / SDB ഗാനം!

tum na jane kis jahan men kho gaye

hum bhari duniya men tanha ho gaye

maut bhi aati nahin, aas bhi jaati nahin

dil ko yeh kya ho gaya, koi shah bhati nahin

loot kar mera jahan chhup gaye ho tum kahan

ek jaan aur lakh gham, ghut ke rah jaye na dam

aao tum ko dekh len, doobti nazaron se hum

loot kar mera jahan chhup gaye ho tum kahan

'Saza'

Lata

Sahir Ludhianvi/ S D Burman

നീ ഏതു ലോകത്താണ് മറഞ്ഞു പോയതെന്നറിയില്ലല്ലോ

ഞാനോ ലോകത്തിൻ്റെ ഈ തിരക്കിലും ഒറ്റക്കായിരിക്കുന്നു

മരണം വന്നെത്തുന്നില്ല, ആശകൾ അടങ്ങുന്നുമില്ല

ഹൃദയത്തിനിതെന്തു പറ്റി, ഒന്നിലും താത്പര്യമില്ലല്ലോ

എൻ്റെ ലോകം തന്നെ കൊള്ളയടിച്ചിട്ട് നീ എവിടെയാണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്

എത്ര ദു:ഖങ്ങളാണ് ഈയൊരു ജീവിതത്തിൽ, ശ്വാസം മുട്ടിപ്പോകാതിരിക്കട്ടെ

വരൂ, നിന്നെ ഒന്നു കാണട്ടെ എന്റെ ക്ഷീണിതനയനങ്ങളാൽ

എൻ്റെ ലോകം തന്നെ കൊള്ളയടിച്ചിട്ട് നീ എവിടെയാണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ