Unki aankhon men

Unki aankhon men jab nami dekhi

Husn ke chaar-su ghami dekhi

Kaun si baat woh chhupaaye hain

Aane jaane men ab kami dekhi

Be-sabab jab woh muskurane lage

Ab ki kuch baat si bani dekhi

Rukh-e-roshan pe is qadr saaye

Phool par dhool si jami dekhi

Mohan Jutley, Bobby Jutley/ Jagjith Singh

അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നനവു കണ്ടു,

സൗന്ദര്യത്തെ ചൂഴ്ന്നു നിൽക്കുന്ന ദു:ഖം!

എന്തു രഹസ്യമാണവൾ മറച്ചു പിടിക്കുന്നത്?

ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നതേ കുറവാണല്ലോ!

അവൾ വെറുതെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയല്ലോ,

ഇന്നെന്തോ ആഗ്രഹം സഫലമായതായി തോന്നുന്നു!

മുഖപ്രസാദത്തിൽ ഇത്രമാത്രം നിഴലുകൾ,

പൂവിൽ പൊടി പരന്നതു പോലെ തോന്നുന്നല്ലോ!

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ