Sunday, 7 September 2025

Haath Mai Leke Mera Haath

Haath Mai Leke Mera Haath Yeh Wada Karo

Ab Na Chodoge Kabhi Sath Ye Wada Karlo


Tum Na Badloge Badalte Hue Mausam Ki Tarah

Beetne Waali Hai Barsat Yeh Wada Karlo


Log Halat Badalte Hi Badal Jaate Hain

Tum Na Badloge Riwayat Yeh Wada Karlo


Tum To Wade bhi Bhula Dete Ho Aksar 'Shahid'

Ab Na Bhuloge Koi Baat yeh wada karlo


Shahid Akhtar / Hariharan


എൻ്റെ കൈയിൽ കൈവെച്ചെനിക്ക് വാക്കുതരൂ!

ഇനിയെന്നെ വിട്ടുപോകില്ലെന്നെനിക്ക് വാക്കുതരൂ!


ഋതുക്കൾ മാറുന്നതുപോലെ നീ മാറുകയില്ലല്ലോ?

മഴക്കാലമിതാ തീരുകയായി, എനിക്ക് വാക്കുതരൂ!


സാഹചര്യങ്ങൾ മാറുന്നതിനനുസരിച്ച് ആളുകൾ മാറുന്നുവല്ലോ

നീ പാരമ്പര്യം തിരുത്തുകയില്ലെന്നെനിക്ക് വാക്കുതരൂ!


നീ പലപ്പോഴും വാഗ്ദാനങ്ങൾ പോലും മറന്നു പോകുന്നല്ലോ, 'ഷാഹിദ്'

ഇനിയൊന്നും മറന്നു പോകില്ലെന്നെനിക്ക് വാക്കുതരൂ!


പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ




No comments:

Post a Comment

ham ko kis ke ġham ne

ഗുലാം അലി സാബ് ആലപിച്ച ഏറ്റവും പ്രശസ്ത ഗസലുകളിലൊന്ന്! മസ്റൂർ അൻവറിൻ്റെ കലാം. ham ko kis ke ġham ne maarā ye kahānī phir sahī kis ne toḌā dil...