Tuesday, 7 March 2023

Aadmi aadmi ko kya dega

Aadmi aadmi ko kya dega 

Jo bhi dega wahi khuda dega 


Mera qaatil hi mera munsif hai

Kya mere haq men faisla dega 


Zindagi ko karib se dekho 

Iska chehara tumhen rula dega 


Hamse puchho dosti ka sila 

Dushmanon ka dil hila dega 


Ishq ka zahar pee liya Faakir

Ab masiha bhi kya dawa dega


Sudarsan Faakir / Jagjit Singh


മനുഷ്യൻ മനുഷ്യന് എന്ത് നൽകാനാണ്!

നൽകുന്നതെന്തും ദൈവമാണ് നൽകുന്നത്


എൻ്റെ ഘാതകൻ തന്നെയാണെൻ്റെ വിധികർത്താവ്!

അവൻ എനിക്കനുകൂലമായി വിധിക്കുമോ!


ജീവിതത്തെ അടുത്തു നിന്ന് നോക്കൂ

ഇതിൻ്റെ മുഖം നിന്നെ കരയിപ്പിക്കും


സൗഹൃദത്തിൻ്റെ പരിണതി എന്നോട് ചോദിക്കൂ

അത് ശത്രുക്കളുടെ ഹൃദയം പിടിച്ച് കുലുക്കും


'ഫാകിർ' പ്രണയവിഷം പാനം ചെയ്തുവല്ലോ

വൈദ്യന് പോലും ഇനിയെന്ത് മരുന്ന് തരാനാകും!


പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ





No comments:

Post a Comment

un ko ye shikāyat

un ko ye shikāyat hai ki ham kuchh nahīñ kahte  apnī to ye aadat hai ki ham kuchh nahīñ kahte  majbūr bahut kartā hai ye dil to zabāñ ko  ku...