Tumne dil ki baat kehdi

Tumne dil ki baat kehdi aaj ye achha hua

Hum tumhe apna samajhte the, bada dhokha hua

Jab bhi humne kuch kaha uska asar ulta hua

Aap shaayad bhoolte hain, baaraha aisa hua

Aapki aankhon mein ye aansoo kahan se aa gaye

Hum to deewaane hain lekin aapko ye kya hua

Ab kisi se kya kahen 'Iqbaal' apni daastaan

Bas khuda ka shukr hai jo bhi hua achha hua

Iqbal Azim/ Jagjith Singh

ഇന്ന് നീ മനസ്സിലുള്ളത് തുറന്നു പറഞ്ഞല്ലോ, നന്നായി!

ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമെന്ന് കരുതിയിരുന്നു, വലിയ ചതി പറ്റി!

ഞാനെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞപ്പോഴെല്ലാം വിപരീതഫലമാണുണ്ടായത്

താങ്കൾ ഒരുപക്ഷേ മറന്നുകാണും, മിക്കപ്പോഴും അങ്ങനെയാണുണ്ടായത്

താങ്കളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഈ കണ്ണീരെങ്ങനെ വന്നു?

ഞാനാണെങ്കിൽ ഒരുൻമാദിയാണ്, പക്ഷേ താങ്കൾക്കിതെന്തു പറ്റി!

'ഇഖ്ബാൽ' സ്വന്തം കഥ ഇനി ആരോടെന്തു പറയാൻ!

ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയാം, നടന്നതെല്ലാം നന്നായി!

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ