Aye zindagi gale laga le

Aye zindagi gale laga le Aye zindagi gale laga le

Hamne bhi tere har ek gham ko gale se lagaya hai, hai na

Hamne bahane se chupke zamane se

palkon ke parde me ghar bhar liya

Tera sahara mil gaya hai zindagi

Chhota sa saya tha, ankho me aya tha

hamne do bundo se man bhar liya

Hamko kinara mil gaya hai zindagi

'Sadma'

Suresh Wadkar

Gulzar / Ilaya Raja

ജീവിതമേ, എന്നെ ഒന്നാശ്ലേഷിക്കൂ!

നീ തന്ന ഓരോ ദു:ഖവും ഞാനും മാറോടടുക്കിയല്ലോ, ഇല്ലേ?

ഞാൻ ലോകത്തെ ഒളിച്ച്, ഈ കൺപീലികളുടെ മറയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു വീട് പണിതു!

അതിൽ നീ എന്നെ തുണച്ചുവല്ലോ ജീവിതമേ!

ഒരു കുഞ്ഞു മേഘം എൻ്റെ കണ്ണുകളിലെത്തിയതായിരുന്നു!

അതിൽ രണ്ടു തുള്ളി കൊണ്ടു ഞാനെൻ്റെ മനസ്സു നിറച്ചു!

ജീവിതമേ, ഞാനിതാ ഒരു തീരത്തെത്തി!

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ