Aanewala pal

Aanewala pal janewala hai

Ho sake to is men zindagii bita do,

pal jo yeh jaane wala hai

Ek bar yun mili,  masum si kali

Khilte hue kaha, khush bash main chali

Dekha to yahin hain, dhundha to nahin hain

pal jo ye janewala  hain

Ek bar waqt se,  lamha gira kahin

Wahan dastan mili, lamha kahin nahin

Thoda sa hansake, thoda sa rulake,

pal yeh bhi janewala hain

 

'Golmal'

Kishore Kumar

Gulzar / R D Burman

വന്നു ചേരാനുള്ള നിമിഷങ്ങളോരോന്നും കടന്നു പോകാനുള്ളവയാണ്.

കഴിയുമെങ്കിൽ കടന്നുപോകുന്ന ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കുക

ഒരിക്കൽ നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പൂമൊട്ടിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

വിരിയുന്ന നേരം അത് പറഞ്ഞു, സന്തോഷത്തോടെ പോകയാണ് ഞാൻ 

കടന്നു പോകുന്ന ആ നിമിഷത്തെ ഇവിടെ കണ്ടിരുന്നു, 

പിന്നെ നോക്കിയപ്പോൾ കണ്ടതുമില്ല

ഒരിക്കൽ, കാലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം എവിടെയോ വീണുപോയി

അവിടെ ഒരു കഥയുണ്ടായി, ആ നിമിഷമോ എവിടെയുമില്ല

കുറച്ച് ചിരിപ്പിച്ചും, കുറച്ച് കരയിച്ചും,

ഈ നിമിഷവും കടന്നുപോകും

പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ