ഗുൽസാർ സാബിൻ്റെ ഒരു ചെറു കവിത! ഭുപിന്ദർ സിംഗിൻ്റെ അനുപമമായ സംഗീതാവിഷ്കാരം, ആലാപനം!
Saans lena bhi kaisi aadat hai
Jiye jaana bhi kya riwayat hai
Koi aahat nahi badan mein kahin
Koi saya nahi hai aaankhon mein
Paanv behis hain chalte jate hain
Ek safar hai jo bahta rahta hai
Kitne barson se kitni sadiyon se
Jiye jate hain jiye jate hain
Aadaten bhi ajib hoti hain.. !!
Gulzar / Bhupinder Singh
ഏതോ ശീലമെന്നോണം ശ്വാസമെടുക്കുന്നു!
ഒരനുഷ്ഠാനമെന്നോണം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
ദേഹത്ത് ഒച്ചയനക്കമൊന്നും കേൾക്കാനില്ല,
നിഴലുകളൊന്നുമില്ല കണ്ണുകളിൽ!
പാദങ്ങൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും നടന്നു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
ഒഴുകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന ഒരു യാത്ര!
എത്ര വർഷങ്ങളായി, എത്ര യുഗങ്ങളായി!
ജീവിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, ജീവിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
ശീലങ്ങൾ എത്ര വിചിത്രം!
പരിഭാഷ: ഷാജി ആലുങ്ങൽ
No comments:
Post a Comment